공의 경계 제1~4장 자막

Kara No Kyoukai - 01-04.zip

0.06MB

 

한창 라이브로 나왔을 때엔 미래볶음도 없었고

BD판도 나왔다 해서 안 그래도 언젠가는

리뉴얼 해야지 하고 계속 마음에 걸려 있던 작품입니다.

다만, 화질이 좋아졌다기보다는 단순 업스케일이어서

그렇게까지 큰 이득이 있는 것 같지는 않네요, 아직까지는...

 

싱크가 미묘하게 달라진 것도 있어서

화면글자 외에도 대사 싱크는 죄다 다시 찍은 건데

립이 원래 그런 건지는 몰라도

팟플레이어로 재생하니까 화면글자 싱크가 묘하게 어긋나요.

VLC 미디어 플레이어를 쓰시는 게 좋지 않을까 합니다.

 

가뜩이나 이번 분기는 주 2회 작업 중이라

정말 짬이 날 때마다 올리게 될 것 같아서

다음 묶음은 또 언제 올라갈지는 기약이 없습니다만

적어도 10월이 된 이후로는 속도가 더 붙겠지요.

백성귀족 13, 14화도 해야 하는데....언젠간 하겠쥬.