여친, 빌리겠습니다 3기 제12화 자막

Kanojo Okarishimasu 3 - 12.zip

0.01MB

Kanojo Okarishimasu 3 - 01-12.zip

0.17MB

중립적이어야 할 번역에 너무 본심이 들어갔나....

하지만 원문도 "위험한, 정신나간 놈" 정도의 뉘앙스란 말예요.

 

마지막의 마지막 가서 갑분 스릴러를 만들어버렸는데

4기 안 나오고 딱 여기서 끝나면 제일 깔끔할 것 같습니다.

더 이상 가면 뇌절인데....

문제는 원작이 그 뇌절을 하고 있다는 거겠죠.

오늘 편에서 이 난리를 쳐놓고

지금까지 한 것의 2배로 연재를 했는데도

아직도 사귀지 않고 서로 좋아하는 줄도 모른다는 게 레전드 아닙니까?

 

다음 주부터는 성녀의 마력 2기와 스파이 가족 2기로 뵙겠습니다.

10월 시즌은 풍년이라 볼 게 많네요. 당장 프리렌부터 보러 달려가야...

 

* 중간에 나오는 QR코드는

야에모리 성우인 세리자와 유우 씨의 X(전 트위터)입니다.