악역영애 전생 아저씨 제8화 자막

Akuyaku Reijou Tensei Ojisan - 08.zip

0.01MB

 

아아, 마치.....

 

개인적인 이야기입니다만

좀 여러 지역을 다니면서 지낸 탓에

제 억양이나 말투엔 이상한 사투리가 섞여 있습니다.

메인은 경상도라 생각하지만

은근 다른 곳도 짬뽕이라 무척 근본 없는 말투죠.

오히려 강원도는 거의 간 적이 없는데도

뭐가 이상하게 섞였는지, 강원도 사람이냔 오해를 종종 받습니다.

(서울 출신이라 그러면 아무도 안 믿습니다.)

 

여튼, 자막의 손투리도 양해해주십사 하는

그런 얘깁니다...