공주님, "고문" 시간입니다 제18화 (2기 6화) 자막

Hime-sama Goumon no Jikan desu - 18.zip

0.01MB

 

명절인데 다들 아프진 않으신지요?

엄마들도 물론 힘들겠지만

이리저리 가족들 데리고 짐 들고 다니고 어르신들 모시는 아빠도

세배 이벤트를 다 마치고 난 지금은 매우 피곤합니다.

그 와중에 개.....는 자꾸 산책 나가자고 보채는군요.

 

일본 만화는 감기도 그렇고 구내염도 그렇고

사실 그렇게 일상에 엄청나게 지장을 주는 병은 아닌데

굉장히 호들갑스럽게 대응하는 장면이 자주 나옵니다.

설마 실제로 사람들이 저러지는 않겠죠?

감기 걸렸다고 앓아 누워서 사람 알아보지도 못하는 그런 거...손나 마사카.

 

* 엔딩가사 수정